Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

Numu is a small, nature-rooted micro-school in the neighbourhood of Buena Vista in Sámara, for children aged 3 to 12. We are a Spanish-immersion learning community where children are truly known by the adults around them, focusing on strong academic foundations with a strong emphasis on emotional intelligence, creativity, and connection to the place we live.

Numu es una micro-escuela pequeña y arraigada en la naturaleza, en el barrio de Buena Vista, en Sámara, para niños de 3 a 12 años. Somos una comunidad de aprendizaje con inmersión en español, donde cada niño es verdaderamente conocido por los adultos que lo rodean, centrada en bases académicas sólidas y con un fuerte énfasis en la inteligencia emocional, la creatividad y el vínculo con el lugar donde vivimos.

A group of parents in Sámara who wanted an alternative to the schooling available locally. We wanted our children to grow up with strong roots - knowing themselves, connected to nature, confident in their relationships and genuinely curious about the world. When that option did not exist in a way that felt aligned, we built it.

Un grupo de padres y madres en Sámara que buscaba una alternativa a las opciones escolares de la zona. Queríamos que nuestros hijos crecieran con raíces firmes - conociéndose a sí mismos, conectados con la naturaleza, seguros en sus relaciones y con verdadera curiosidad por el mundo. Como esa opción no existía de una manera que sintiéramos afín, la creamos.

Children aged 3 to 12, learning together in a mixed-age group. The mix is intentional: younger children learn from older ones, older children grow by supporting the younger ones, and everyone gains the empathy, confidence and leadership that comes with it.

Niños de 3 a 12 años, aprendiendo juntos en un grupo de edades mixtas. La mezcla es intencional: los pequeños aprenden de los mayores, los mayores crecen al acompañar a los pequeños, y todos ganan la empatía, la confianza y el liderazgo que eso trae.

Monday to Friday. Arrival is between 8:00 and 8:30, and pick up is at 15:00. Children aged 3 and 4 can also join us for mornings only, 8:30 to 12:10.

De lunes a viernes. La entrada es entre las 8:00 y las 8:30, y la salida a las 15:00. Los niños de 3 y 4 años también pueden venir solo por la mañana, de 8:30 a 12:10.

Not at all, and it does not look like school in the way you might picture it. The youngest years at Numu are built on movement, imagination, sensory play and a steady daily rhythm. Children learn through stories, songs, time outdoors and doing things with their hands. Confidence, language, curiosity and independence come first, and reading and writing follow when a child is ready for them.

Para nada, y no se parece a la escuela como quizá se la imagina. Los primeros años en Numu se construyen sobre el movimiento, la imaginación, el juego sensorial y un ritmo diario tranquilo. Los niños aprenden con cuentos, canciones, tiempo al aire libre y haciendo cosas con las manos. Primero vienen la confianza, el lenguaje, la curiosidad y la autonomía; la lectura y la escritura llegan cuando cada niño está listo.

Yes. Children aged 3 and 4 can come for mornings only, 8:30 to 12:10, instead of the full day. Many families start there and move to full days once their child is ready. Tell us a little about your child and we will talk through which fits better.

Sí. Los niños de 3 y 4 años pueden venir solo por la mañana, de 8:30 a 12:10, en lugar de la jornada completa. Muchas familias empiezan así y pasan a días completos cuando su hijo está listo. Cuéntenos un poco sobre su hijo y vemos juntos cuál le queda mejor.

Slowly, and at their pace. The group is small enough that a new child is noticed and looked after from the very first morning, and the older children are usually the first to take them under a wing. We agree a settling-in plan with each family, which for some means starting with a few shorter days. Come and spend a morning with us first, so your child arrives somewhere they have already been.

Con calma y a su ritmo. El grupo es lo bastante pequeño para que un niño nuevo sea visto y acompañado desde la primera mañana, y los mayores suelen ser los primeros en adoptarlo. Acordamos con cada familia una adaptación, que para algunos significa empezar con días más cortos. Vengan primero a pasar una mañana con nosotros, para que su hijo llegue a un lugar donde ya ha estado.

No, and the mix is part of what makes it work. The youngest children have their own group and their own rhythm for most of the day, with a teacher whose attention is on them. When the whole school comes together, the older children look out for the little ones, explaining and including them, which does as much for the older children as it does for the youngest.

No, y la mezcla es parte de lo que lo hace funcionar. Los más pequeños tienen su propio grupo y su propio ritmo durante la mayor parte del día, con una docente atenta a ellos. Cuando toda la escuela se reúne, los mayores cuidan de los pequeños, les explican y los incluyen, algo que aporta tanto a los mayores como a los más pequeños.

In the Buena Vista neighbourhood of Playa Sámara in Guanacaste. We are right behind soda Samareña.

En el barrio de Buena Vista, en Playa Sámara, Guanacaste. Estamos justo detrás de la soda Samareña.

Numu is not formally accredited as a school. We operate as a micro-school and learning community, using the British Columbia curriculum as our academic framework, which is internationally recognised and competency-based. We keep individual learning records for every child, which can be used to show academic progress if your family moves on to a formal school.

Numu no está acreditada formalmente como escuela. Funcionamos como micro-escuela y comunidad de aprendizaje, usando el currículo de Columbia Británica como marco académico, que es reconocido internacionalmente y basado en competencias. Llevamos un registro individual de aprendizaje de cada niño, que puede servir para demostrar su avance académico si la familia pasa después a una escuela formal.

No. Most children arrive with little or no Spanish. Lessons and daily life happen primarily in Spanish, and each child is supported at their own level, with English support available throughout the day, so they feel secure while their Spanish grows.

No. La mayoría llega con poco o nada de español. Las clases y la vida diaria se dan principalmente en español, y cada niño recibe apoyo según su nivel, con apoyo en inglés disponible durante todo el día, para sentirse seguro mientras su español crece.

Yes. Living in Costa Rica, Spanish is a life skill rather than a subject. Children take it in through conversation, play, stories, songs and the ordinary business of the day, which is why it stays with them.

Sí. Viviendo en Costa Rica, el español es una habilidad para la vida más que una materia. Los niños lo adquieren en la conversación, el juego, los relatos, las canciones y lo cotidiano del día, y por eso se queda.

Yes. Literacy and numeracy are non-negotiable foundations at Numu. We teach them through storytelling, nature journaling, hands-on projects and real contexts rather than worksheets, but the skills are real, tracked and taken seriously.

Sí. La lectoescritura y las matemáticas son bases innegociables en Numu. Las enseñamos a través de relatos, diarios de naturaleza, proyectos con las manos y contextos reales en lugar de hojas de trabajo, pero las habilidades son reales, se les da seguimiento y se toman en serio.

Everyone starts from the same shared experience - a story, a question, a project - and then works outward to the depth that fits them. One child might be joining in, naming and noticing; another sequencing and describing; another researching, comparing and going further. The teacher adjusts continuously to what each child needs.

Todos parten de la misma experiencia compartida - un relato, una pregunta, un proyecto - y desde ahí cada uno avanza hasta la profundidad que le corresponde. Un niño puede estar participando, nombrando y observando; otro secuenciando y describiendo; otro investigando, comparando y yendo más lejos. La docente ajusta de forma continua según lo que cada niño necesita.

We do not grade or rank. Progress is followed through close observation, conversation and relationship. Every seven weeks the main teacher shares the themes and projects ahead, our WhatsApp group shows what is happening day to day, and projects close with a muestra - a family exhibition where children present their own work.

No calificamos ni clasificamos. El avance se sigue mediante la observación cercana, la conversación y el vínculo. Cada siete semanas la docente principal comparte los temas y proyectos que vienen, el grupo de WhatsApp muestra lo que pasa día a día, y los proyectos cierran con una muestra, una exposición donde los niños presentan su propio trabajo a las familias.

Children here stay on track with the BC curriculum expectations for their age, and we keep records that document that progress. For children moving into a conventional classroom, the bigger adjustment is usually not academic but the change of pace and structure.

Los niños aquí avanzan de acuerdo con lo que el currículo de BC espera para su edad, y guardamos registros que documentan ese avance. Para quienes pasan a un aula convencional, el ajuste mayor no suele ser académico, sino el cambio de ritmo y de estructura.

That the natural world is a place we learn in, not a reward for finishing the work. Excursión is a subject in its own right. Maths happens through measuring and building, science through the tide, the insects and the weather, writing through what we noticed and want to remember.

Que el mundo natural es un lugar donde aprendemos, no un premio por terminar el trabajo. Excursión es una materia por derecho propio. Las matemáticas pasan por medir y construir, la ciencia por la marea, los insectos y el clima, la escritura por lo que observamos y queremos recordar.

Directly, and out loud. Kindness, courage, boundaries and making things right are practised every day at Numu.

De frente y en voz alta. La bondad, la valentía, los límites y la reparación se practican todos los días en Numu.

Yes, if a place is available and it feels like a good fit for your family. Come and spend a morning with us first.

Sí, si hay cupo disponible y sienten que es el lugar para su familia. Vengan primero a pasar una mañana con nosotros.

We share our fees directly with families rather than publishing them. Send us a message and we will send you all our information.

Compartimos las cuotas directamente con cada familia en lugar de publicarlas. Escríbanos y le enviamos toda nuestra información.